剛果境內百萬人流離失所

                      截譯自國際明愛，2017年6月1日

開賽（Kasai）：這個名字對你來說也許沒有什麼特別的意義，這並不足為奇。因為在一年前，沒有人談論到它。即使在今天，媒體也並不太關注。而這個位於剛果民主共和國中心的首都在過去九個月裡一直在叛亂分子和正規武裝部隊之間發生嚴重衝突。據聯合國數據顯示，戰亂導致至少400個人死亡，一百多萬人流離失所。並且這些數字正在持續升高，因為衝突和殺戮並未停止。當戰爭擴大時，許多當地居民只能躲在灌木叢中避難。例如今天就有五個省份直接受到影響。

這是典型的地方性的衝突。一切都開始於Kamwina Nsapu的死亡，Kamwina Nsapu是反對金沙薩勢力的有影響力的傳統酋長。他於2016年8月被警方殺害。因此，民兵和安全部隊在一個越來越惡化的政治背景下，加劇了暴行。

雙方濫用武力

儘管天主教主教特別發起了限制的呼籲，但暴力和鎮壓似乎是無止境的。卡南加大主教馬塞爾·馬德拉說：「民兵繼續殺戮」。在某些地方，屍體散佈在道路上。在被圍困的卡南加，士兵們恐嚇人民。「執法機關應該保護他們」，馬德拉女士說，「而不是用利潤來恐嚇和剝削人民」。到目前為止，已經發現了43個墳墓，一些視頻似乎證實了雙方過度的使用武力。

4月20日，剛果民主主教會議嚴重譴責這一「暴力暴行的稀有野蠻行徑」，建議和平進程也要考慮到人道主義方面的問題。但是，剛果民主共和國確認，教會本身就是「民兵的目標」。他們指責教會無法使政治對話圓滿結束，並允許目前的權力永久化。屬於天主教教堂的幾座建築物已經被劫持或被燒毀，教堂也遭到掠奪。受到死亡威脅的一些主教在復活節慶祝活動期間被迫逃離。在2017年2月和3月，約有50個教區被清空了他們的神職人員。

巨大的人道主義需求

儘管人道主義工作者的行動受到阻撓，但剛果民主共和國並沒有放棄。在受危機影響的所有地區。剛果明愛工作人員說「停止對我們的干預，將可避免數千人的死亡和暴力的復甦。」

受影響的人員正在等待支援：食品供應，住房，保健和衛生保健，乾淨的飲用水。但是，還必須確保民兵和政府軍爭戰招致的兒童的心理建設和醫療管理，以及衝突期間農業的復興和基礎設施的恢復。團結人民與促使孩子與家人團聚是同樣迫切的。

大約一個月前，Kamwina Nsapu酋長的遺體被送回，他的葬禮以及指定一位新任酋長，為流離失所者帶來了和平的希望。但喘息時間卻是短暫的。此外，社區間暴力也增加了更多衝突。明愛網絡收到越來越多關於種族原因而被迫驅離家園的人的信息。

剛果明愛回憶說，卡西斯是歷史悠久的剛果反對派領導人埃蒂安·托西謝比，蒙博托和卡比拉的對手，由於栓塞而死於年初。這對危機的情況也有很大的影響。

與國際當局合作

面對這種情況，卡南加大主教發出了一個警訊：「有必要與國際當局採取行動，推動剛果民主共和國領導人有利於恢復和平與合法，懲罰暴力者，並請軍方和警察，也請聯合國組織剛果民主共和國穩定特派團（Monusco）來保護人民。」

在緊迫的呼籲中，剛果民主共和國立即呼籲中央政府履行其義務，並向國際明愛組織廣泛徵求其網絡成員的意見，來援助受影響的人民。希望在乾旱季節來臨前能夠迅速採取行動。