愛與生命成長營

自由誠可貴——愛與生命成長營    

文/圖 阿緻

台灣明愛會每年暑期讓對岸鄉村孩子們引頸期盼的生命成長營，今年8月中旬老師們因應主客觀條件的臨時變化，排除困難，為孩子們圓夢，在為期7天的課程活動中，為他們純真質樸的生命以愛浸潤，撒下福音的種子。大家這次行程中所表現的機警應變、齊心一致，也是為了讓年年帶隊但今年無法成行的劉佬安心休養無所罣礙。

當一行人的班機抵達機場，才知活動場地及方式都得更動。車上的夥伴們開始腦筋急轉彎構思教學對策，當下乘坐另一輛車的夥伴們還在狀況外，哈！所幸夥伴們各個都是身經百戰、經驗老到、機動性更是超強！

第一天清晨早餐後車隊將營友學員分別載著40多位孩子到鄉下的小教堂上課，另外的40多位孩子則留在原地上課，結果留在原地上課的老師和孩子們所遭遇的序幕是”防空演習”，必須完成的任務是邊上課邊躲避單位派人視查時，須立刻神隱，學習活動力即暫停，孩子們意識到事情緊張的氣氛，在安撫和協助之下，大家都心照不宣地乖乖地配合。

由於兩個活動地點衛生條件和環境差異太大，於是第二天換組教學時，只換學生不換老師，繼續分組各自完成不同的教學活動，連晚上計畫好最熱門的觀星課程都被迫取消，只能靠著小連老師利用電子檔案紙上談兵，幸好老師仍能利用課堂牆上的小窗口，隨機應變的將學員分成幾個小組引頸「觀星」課程。本以為假日營隊的學習活動不會再被單位派人來干擾，因此開始合班上課學習，沒想到還是一天被打斷兩次，大夥兒每天神經繃緊，隨時課程上到一半，馬上進入

”萬安演習”的模式。因此，每天晚上老師們都在商討隔天的課程，活動就在隨時備戰演習的情況之下斷斷續續地進行。

由於營隊活動期間，所有的老師和孩子們活動範圍僅限宿舍、餐廳和講堂，連教堂周邊地區都不能出現身影，當然距離五十公尺外的巷口也不能走出去瞧瞧，一切的理由就是大夥的「安全」。赤子之心的孩子們有著信仰燃熾的心，深深地體會到信仰和自由的可貴，私底下詢問：「我們被迫害了嗎？」

雖然課程常常被迫中斷或取消，然而就在天主的護佑之下，讓我們相聚在一起共患難，也培養了一些”革命的情感”，老師們也一一看到孩子們的成長和轉變，從營隊初始的排斥、泠漠、不屑等種種的格格不入，到後來主動積極參與、協助他人、團結合作，在在顯出這些天在營裡的改變，後來隨時跟孩子們分享他們的亮點和點點滴滴，透過孩子們的心得分享和振筆疾書寫出的感謝字句，字裡行間都可看出孩子們的真心真意，令人覺得貼心又感動，讓我們深感此次的不虛此行，以及能跟孩子們一同分享生命與自由的可貴，真是值得啊！

雖然檢討起來活動仍有些缺憾，原本規劃的課程都沒辦法有系統地完成、場地太小、環境又熱…，但是當孩子們知道我們即將離開時，很多的孩子泛著淚光、偷偷地編織十字架給每位老師或是搶著跟我們來個真心擁抱。感謝天主給我們此次體驗自由誠可貴的機會，果然天主的安排一切都是美好的！也感謝此次共患難的堅強團隊——向日葵、小蓮、小賀、朱朱、津津、大野狼一起成就了此次艱鉅任務，有您們真好！

跨步走出舒適圈

跨步走出舒適圈    

文/圖 台北市蘭雅國中

國三 大野狼 

今年暑假，我以「明愛青年志工」的身分隨著台灣明愛會的志工老師們，前往大陸北方的農村服務，這是我的志工服務初體驗。在家裡，我有位「奶奶」老師，平日裡和她生活在同一個屋簷下，事事都可向她學習，從來也不覺得還有什麼需要出門習學的，然而此行奶奶帶著我，我又學到了很多很多。出發前原本只是去當志工服務。但是到了當地之後，感受到那群國中生們真的熱情及有趣。我發現他們在課堂裡，大部分的同學都很認真專心，下課後則是盡情快樂地玩耍，很快地，我就跟他們融在一起了。

在志工服務隊裡，我學到了許多，特別是：如何當個好老師。明愛會派出的六位老師，每位老師均功力不凡，各個都有自己的專長領域，各個都有值得我學習的地方：阿緻老師不僅是我們的頭頭，課程更是生活化，她的教學方式讓學生們絕不會有放空的時候；另一位津津老師，她的教學非常生動，融入了許多現代話術，簡單一兩句，就能將「屁股長蟲」的國中生們控制住，在她「兩性教育」課裡幾招交友之道用語，全場男生如獲至寶般特別認真地抄筆記；教音樂課的小朱老師，她的歌聲可說是完美無瑕、餘音繞樑，是我聽過屬一屬二好聽的歌聲，而且她教唱歌的方式很厲害，連我這個大音痴都能在她的指導下跟著唱起歌來；另外一位小連老師的課程也引起學生極大的興趣，雖然他的手工藝課有些許複雜，但是可以看到學生們各個努力著要完成，尤其今年7月16日是人類慶祝登月五十周年，小連老師設計的天文課程，更是引起了同學們極大的興趣；我們還有小賀老師及小小賀老師，雖然有兩天臨時改變上課的地點，但因兩位老師臨機應變的教學能力，依舊是帶領著學員們在歡樂、愉快中完成了兩天的課程。

很快地，我就把原先自以為是的主觀想法全部拋諸腦後，跟著在地學生們很自然地一起互動和討論。記得有一天，我跟同學們一起上課，那是我最不擅長的一節課——團隊合作，因為一直以來，在學校擔任班長的我，常常交代別人做事，而且，做任何事，能自己獨自完成就自己完成，這會兒輪到被別人指揮的時候，真是不太習慣，再加上跟他們語言表達溝通仍有些差異，合作就更形困難了。雖然各組在撞關遊戲時，我完全不用做任何事，最後我們這組還是撞關成功，但在整個過程中，我也嘗試了許多第一次的經驗，也終於體會到了所謂團隊合作的意義和重要性，更體會出奶奶常常對我說的：人外有人、天外有天的道理啦！

我們服務的點是在鄉下農村，所以三餐都是一個固定的主菜——饅頭，加上一兩樣配菜，為我這個土生土長的台灣小孩來說，吃起來卻是別有一番風味。今年的夏天，走出舒適圈，參加大陸農村的夏令營，真的是受益良多，不僅增廣見聞，更是結交了許多參加營隊跟我同樣是中學生的朋友。當然，最大的收穫是學習到老師們豐富的教學經驗及熱心的明愛服務精神，真的讓我很佩服、也很感動。

如果還有機會，我將再次以明愛青年志工身分追隨老師們前往服務。

各位老師，謝謝您們！

2019全國明愛年會

2019全國明愛年會

台灣明愛會代表們繼今年5月23-28日出席在羅馬教廷召開之國際明愛會總大會後，於7月18-21國際明愛會前任總秘書長阮先生(Michel Roy)及亞西西方濟各會士安東尼(Antonello Fanelli)神父來台參加由中華民國宗教與和平協進會主辦的「第十九屆宗教與和平生活營」，介紹天主教如何將宗教信仰付諸行動，為促進世界和平而努力。緊接著國際明愛會主席塔格萊樞機主教（Cardinal Luis Tagle）、秘書長Aloysius John、教廷前駐日內瓦聯合國大使總主教鐸瑪士（Silvano Maria Tomasi）與亞洲明愛會代表應邀來台參加7月25-26日由內政部移民署主辦、梵蒂岡教廷國際明愛會協辦之「2019防制人口販運國際工作坊」（International Workshop on Combating Human Trafficking）。台灣明愛會的代表們有幸參與了前述3次重量級會議，學習到不少知識及行動策略，體認到全球均意識相關議題的重要性，並為天主教會長久以來從基層上至教廷高層致力於防制策略的提供與宣導，受到與會人士的肯定而深感為榮。

台灣明愛會於8月6-8日在花蓮教區明愛會的悉心規畫與接待下，召開一年一度7個教區明愛人之聯誼年會。今年各教區傳教協進會主席亦首度受邀出席會議，並且享有發言及投票權，因此，他們的參與為全國明愛年會增色不少。年會於8月6日下午2:30由大家長黃兆明主教主禮感恩祭揭開序幕，黃主教在證道中分享了他參加國際明愛總大會豐富精采的內容(參見天主教周報549期20-21版)

此次年會因有教區明愛及台東聖母醫療團同仁精心安排，全體與會者均有賓至如歸的溫馨感受，更體驗到在後山服務的團隊精神。「聖母農莊」原是荒廢多年的職訓中心，他們竟能化腐朽為神奇，現在已是一處美侖美奐的多功能服務中心。台灣明愛會在教會四旬期募得的愛德善款，亦曾挹注此神奇變化的農莊與香草園烘培坊，這裡真是舉辦簡樸生活體驗營的好地方。感謝天主的眷顧、愛護、與陪伴，有天主在就有「希望」！

年會中評審通過國內22件申請今年四旬期愛運動善款方案，均獲補助。台灣明愛會自許要對國際上遭受天災人禍的災民需求，做到永不缺席的行動，因此，亦不斷地響應國際明愛總會的呼籲與請求！

在閉幕感恩祭中黃主教諄諄期勉，提醒大家不要忘記小兄弟們的需要，台灣明愛會要更積極地在各教區與堂區內推動愛德行動，並且組織生力軍——「明愛青年團」。

2019海外服務團派遣祝福禮

台灣明愛會泰北華校師培服務團派遣暨祝福禮

6月9日聖神降臨節當天上午在台北中山北路1段2號中央大樓9樓會議，台灣明愛會為今年暑期赴泰北華校師培服務團的志工教師們舉行派遣暨祝福禮。就在10個小時之前，教宗方濟各在梵蒂岡聖伯多祿廣場主持聖神降臨節前夕彌撒，講道時強調「領受天主聖神，胸懷慈悲服務於人」，正是預先為志工教師們做了最具深意的派遣，教宗鼓勵教會走出去，實際關懷那些有需要者，傾聽他們的呼聲，向他們展示天主的慈悲。

禮儀由泰籍蘇樂神父、僑務委員會僑教處林季蓉副處長、以及台灣明愛會執行長李玲玲修女共同主持。今年首次邀請到由泰國傳教會派來台灣的蘇樂神父為泰北志工主禮派遣降福禮，神父目前在新竹教區學中文，未來將在桃園地區為泰國來台工作的移工服務。5月底出席國際明愛會2019年度大會，甫自梵蒂岡返台的李修女在歡迎詞中特別感謝志工教師們為泰北師培中華文化傳承所做的貢獻，許多老師們都是一去再去，行前用心準備教材，付出時間、出錢出力，因為有這些老師們的慈悲胸懷無私奉獻，明愛會的泰北服務才能繼續向前走。目前泰北山上的孩子們因為學習中文具有較為優渥收入工作的利基，對學中文已是趨之若鶩，明愛會樂見他們生活獲得改善，歡迎有更多的團體一起投入泰北文教工作，明愛會將走向更需要的偏遠山區去提供關懷與服務。修女在出團行前更是不忘諄諄提醒生活注意事項，祝福大家平安去返，散播愛心送出關懷，帶回心靈的豐盛與愛。

僑務委員會僑教處林季蓉副處長特別感謝明愛會40年來對泰北這個具有特殊歷史背景地區華人同胞的文教深耕與關懷，唯有宗教無私的傳愛情操，才能如此不求回報地持續奉獻。她特別向在座即將赴泰北服務的老師們說明僑委會在泰國所做的服務，包括因應需要，新編四冊華文進階教材今年下半年將可提供使用；近年聘請台灣教師至泰北教書，每月補助500美元，由於年支出預算過高，改為補助僑生學成返鄉教書，每月視年資補助120-200美元，但僑生畢業後外界誘因太多，仍不足以吸引學生返鄉教書。今年除支援泰北華校教學7名替代役外，更是全額補助建華高中的師資培訓班學生30名。林副處長特別請託老師們藉服務之便，協助僑委會向泰北學生說明並鼓勵透過「3+4 僑生技職專班」來台就讀。該專班係配合政府新南向政策，延攬東南亞地區僑生，專班採用輪調方式授課，3個月在校上課、3個月在廠實習，學生可修習課業，並習得技術；完成3年高職學業後，可以相同方式繼續就讀4年科技大學。目前開放招收泰國、印尼、越南、馬來西亞、菲律賓、緬甸及柬埔寨等地區學生申請。另僑委會特別提供學費補助與就學貸款信用保證等優惠措施，以協助清寒學生安心來台就學。

今年泰北師培分1.聯華復華組、2.邊龍光華組、3.滿星疊大同組、4.伴懷崇聖組、5.馬房振華組、及6.領隊組合計23位團員，各組組長都是已去過泰北多次的資深老師。其中聯華新村的師培研習原已停辦多年，經該校李銘亞校長提出需求後再度出團，由去過2次的台南教友翁宏傑老師擔任領隊，該組4位志工老師均為教友。擔任邊龍光華組組長的吳淑丸老師亦帶領多次彩繪與社造關懷團，深獲泰北老師高度學習興趣。曾經兩度前往泰北參與師培工作的鄭美芝，今年鼓勵女兒伍庭萱與同學黃嘉誠，前往馬亢山安康農場旁位於邊境的馬房村振華小學入班教學10天。領隊組由台灣明愛會國際志工組姜樂義老師擔任領隊，夫人鍾碧玉夫唱婦隨亦是投入泰北文教服務的明愛志工，五年前即開始執行「閱讀書箱」計畫，致力推廣泰北華校閱讀，與國內長期為弱勢兒童募書計畫的李映慧老師合作，為泰北兒童募集童書繪本，鼓勵師培各組學員介紹學童閱讀；領隊組並設置行動書車，由鍾老師以說故事方式導引學童閱讀興趣。本年度除增添書箱外，明愛另將募得100餘冊繪本交予文藻大學團隊帶往泰北。

今年各組前往泰北去回時間不同，聯華組8/1-8/10，邊龍組7/21-8/3，滿星疊組7/10-7/30，伴懷組6/30-7/21，馬房組7/26-8/9，領隊組7/26-8/9。

接著團員們齊唱〈讚美之泉〉，並接下由李修女手中傳遞象徵「傳愛與傳承」的愛火燭光，志工們手持燭火宣讀教師守則；在〈愛的真諦〉歌聲中，蘇樂神父為今年赴泰北及大陸服務志工老師逐一覆手降福，求聖神光照大家此行平安，順利完成任務，生命因此更加豐盛；隨即由僑教處林副處長及台灣明愛會執行長李玲玲修女為每組團員授明愛會旗，整個儀式簡單而神聖。

天主教明愛會於40年前應泰北孤軍需求，進行田野調查，開啟日後協助當地華校師資教學與文教活動培訓、認養學童學費、資助教師薪資、興建校舍等長期關懷泰北華人工作，近年增加社區營造與文史服務。感謝每年均有來自各界的恩人們捐款，使泰北工作得以持續不間斷。謹在此邀請大家繼續支持，並為泰北的工作順利祈禱，我們與泰北有約，讓愛隨行！

「防制人口販運國際工作坊」

內政部(移民署)舉辦2019「防制人口販運國際工作坊」

梵蒂岡教廷代表、國際明愛會、亞洲明愛會以及台灣明愛會代表計45位受邀出席分享經驗

人口販運不僅危害基本人權，亦是侵害自由的嚴重犯罪行為，並具跨國境及組織性，據聯合國人口販運問題報告顯示，全球人口販運案件55%具有跨國境特色，因此雙邊及多邊(區域性或全球性)國際交流合作，是不可或缺的防治策略。內政部(移民署)為強化與各國合作關係，精進我國防治人口販運工作，每年舉辦防治人口販運國際工作坊，今年在聯合國訂7月30日為「反人口販運國際日」將至之際，於7月25-26日在台北公務人力發展學院福華國際文教會館舉辦「2019防制人口販運國際工作坊」(International Workshop on Combating Human Trafficking)，邀請來自近40國逾250位學者專家及官員齊聚一堂，共同探討防制人口販運議題，包括：「國際防制人口販運趨勢」、「企業社會責任及漁工剝削探討」、「區域聯防人口販運」及「他國防制人口販運策略及案例」等4大主題。

25日開幕式與會貴賓包括副總統陳建仁、行政院政務委員羅秉成、內政部長徐國勇、美國在臺協會代理處長谷立言、國際明愛會主席塔格萊樞機主教(Cardinal Luis Tagle)、秘書長Aloysius John、教廷前駐日內瓦聯合國大使總主教鐸瑪士（Silvano Maria Tomasi）、美國國務院「2018人口販運英雄獎」得主韓國Kim Jong Chul律師、以及東協防制人口販運計畫(AACT)越南辦公室執行長Hanh Dang等。

陳副總統致詞時提到在美國國務院的年度《人口販運問題報告》中，我國已連續10年獲評為防制人口販運成效第1級國家，與韓國持續並列亞洲防制人口販運工作楷模國家。他特別提到教宗方濟各今年2月的談話：『儘管我們試圖忽視，奴役現象並不是其他時代的事物，面對這悲慘的現實，如果我們不願意成為這危害人類犯罪的共犯，就不能撒手不管，願人口販運的被害人都能獲得慷慨地接納。』副總統強調，台灣每年舉辦防制人口販運國際工作坊活動，主要目的就是要創造國際交流平臺，讓各國相互認識，彼此瞭解成功的防制經驗，期待透過世界各國通力合作，消弭犯罪。隨後，副總統與現場貴賓共同進行宣誓儀式。

天主教會長期以來對人口販運問題之關注及致力實務，獲得聯合國及國際間的肯定與重視，今年有梵蒂岡教廷、國際明愛會、亞洲明愛會以及台灣明愛會代表計45位受邀出席工作坊分享經驗。國際明愛會總秘書長Aloysius John主講「全球人口販運態樣與防制策略趨勢」，並由教廷前駐日內瓦聯合國大使鐸瑪士總主教為與談人。教廷國際海洋宗會主任Fr. Bruno神父擔任「企業社會責任及漁工剝削探討」主題人口販運作為漁業組織犯罪的構成要件子題之與談人，印度明愛會實務同工麗沙Ms.Leeza女士亦參與分享其寶貴服務經驗。

國際明愛會主席塔格萊樞機主教(Cardinal Luis Tagle)在26日上午為「區域聯防人口販運」議題，主講「國際明愛運用全球網絡打擊人口販運成效及介紹」，分享國際明愛會如何運用全球網絡打擊人口販運，並提出「政府帶領，企業亦有責任跟進」之趨勢與呼籲。樞機表示：『明愛會最終不僅只是天主教會，更希望藉此聯繫網絡建立人道關懷理念，人是依照天主的肖像創造的，人不是一個商品、不是物件，如果人皆有此念，又為何去販賣人口？任何一位兄弟姐妹和你是一樣的，你難道沒有在他身看到和你一樣的尊嚴嗎？我們希望透過這樣的共享理念，有人類的團結、彼此陪伴與照顧，因為人類是個大家庭，我們共有一個共同地球、共同的家園。』他亦提及明愛會特別注重女性移民的脆弱處境，女性較男性更容易被剝削，特別是在中東地區的女性家事工，因此明愛會串連移工的來源國、轉運國及目的國，希望在移工出發前就給予教育訓練，具有人口販運意識，被害時也知道如何處理。

「國際明愛會」是天主教公益團體，以人道救援、國際發展、及社會服務為目標，第一個成員團體在1897年11月9日於德國弗萊堡成立，1950年由13個國家的明愛團體組成了國際明愛會。2011年時獲教廷認證為教會法人團體。目前在世界各地共有168個機構，宣揚社會正義和平、團結合一，並深入當地國社區幫助人民脫貧，以免遭受販運及剝削。國際明愛會主席菲律賓籍塔格雷樞機主教是馬尼拉總教區總主教，1991年在美國獲得神學博士學位，精通6國語言，參與菲律賓許多社會及人口販運議題，不僅是上一任教宗本篤十六世最後一位冊封之樞機主教，也是FB點閱率最受關注的焦點人物，由其代表呼籲，人口販運議題已進入網搜熱點。

兩天既務實又充實的工作坊與會人士均肯定今後應在4P即：Prosecution(查緝起訴)、Protection(被害人安置保護)、Prevention(預防宣導)、以及Partnership(加強國際交流合作夥伴關係)之策略下，透過各國協力合作，共同推動防制全球化人口販運社會問題。教會與會者及亞洲明愛會代表們深感機會難得，特於27日參加延談分享明愛會對有關人口販運議題的回應，聚會中Talitha Kum聯盟的婦女、修女代表分享其服務，並誠懇地邀請台灣修女會一起加入宣導團隊。Talitha Kum (音：塔里塔古木)是天主教對抗人口販運的國際組織，2009年由位於羅馬的國際女修會總會長聯合會(UISG)成立。

羅興亞難民

2017年11月底，教宗方濟各牧訪南亞緬甸與孟加拉之行，12月1日在孟加拉達卡聖瑪莉大教堂（St. Mary’s Cathedral）的一場跨宗教世紀盛會跨宗教和平對話結束之際，親自會面了16位羅興亞（Rohingya）難民，在這場感動人心的聚會上，教宗傾聽這些倖存難民的遭遇，並一一牽起他們的手，用溫柔的話語撫平他們的傷口。他們是從考克斯巴扎爾前往達卡，住在大難民營中。教宗表示，羅興亞人是「好人」，他們雖不是基督徒，但他們同樣是愛好和平的人，也是基督徒的兄弟與姊妹，呼籲給予羅興亞人完整的權利。教宗說：「讓我們繼續為他們的益處著想，幫助他們；讓我們繼續行動，好使他們的權利得到認可。我們不要封閉心靈，不要轉面不顧。今天，天主的臨在也稱為『羅興亞』。我們每個人都要作出自己的回應。」

遭迫害的一群人

緬甸是一個佛教國家，5100萬總人口中，天主教徒僅佔65萬9000人，只比總人口1%多一點。羅興亞人是一個以穆斯林為主的少數族群，人口約有110萬人，他們主要居住在緬甸西部的若開邦（Rakhine state），與孟加拉接壤。羅興亞難民危機是指2017年8月25日起，數十萬羅興亞穆斯林逃離緬甸若開邦，躲避政府安全部隊的大規模暴行。估計緬甸120萬羅興亞人約有三分之二於穿越邊界到達孟加拉，另有數萬人在緬甸境內流徙，得不到必要的人道援助。軍方在遭到羅興亞武裝團體計劃性攻擊後，持續以殺戮、轟炸和大面積縱火進行族群清洗。儘管羅興亞人世居緬甸，緬甸政府卻堅持所有羅興亞人都是來自孟加拉的非法移民，並拒絕給予他們公民身分，使大部分羅興亞人沒有國籍。在系統性的歧視之下，羅興亞人的處境極其惡劣。他們基本上與緬甸其他人口完全隔離，無法自由遷移，能夠取得的醫療照護、教育或工作也相當有限。

教宗方濟各會見羅興亞人

教宗會見的16位羅興亞難民包含了12位男人、2位女人和2位女孩，教宗輕拍了這些男人的肩膀給予鼓勵，輕撫了其中一名女孩的額頭，她的家人和兄弟都在和緬甸政府軍的衝突過程中死去。教宗彎下腰親吻了她，象徵著女孩所遭受的所有傷痛都將由他來承受。教宗以激勵人心的話語安撫羅興亞難民，教宗向羅興亞人承諾，將會繼續支持他們，讓他們應得的權利被承認。

「我知道我此行將遇見羅興亞人，但我不知道在哪裡及如何遇見」教宗方濟各說：「經過政府這麼多的處理，還有明愛會.....政府允許這次的移動。孟加拉為他們做了很大的事，是一個值得贊許的例子。」

孟加拉明愛在難民營工作，為難民提供援助。孟加拉明愛會的詹姆斯·戈麥斯陪同考克斯巴扎爾的難民與教宗方濟各會面。詹姆斯敘述了他的經歷：

「我們很早就開始了這個行程，到達達卡以後非常疲累。我們(羅興亞人和陪伴的人)得到了很多關注。」

「首要的是宗教的祈禱，得到來自於教宗方濟各令人感動的、難以忘懷的信息。之後，教宗與羅興亞家庭聊天，後來與個人聊天，他直接了解了他們在緬甸所遭遇的事情。」

「與教宗交談過的其中有一位是孤兒Swakat Ara。她今年12歲。她失去了父母和兩個兄弟。經過九天的行走，叔叔將她帶到了孟加拉。叔叔被子彈擊中，她和叔叔以及他的家人住在一起。與教宗交談時，她哭了。她描述了她的房子是如何被燒毀的，她是如何失去家人的，並描述了她等了多久才知道她的叔叔還活著。當她到達孟加拉時，她告訴教宗，她又累又餓，連續三天沒有食物。她想念她的父母和兄弟。」

教宗方濟各說：「無論你與我分享什麼，我都要承受。」教宗並以眾人之名，以所有迫害、造成傷害的人的名義，尤其是世界的冷漠，向難民們請求寬恕。

「羅興亞人不知道教宗是誰，但他們了解他是和平的人，是人權的倡導者。他們似乎被他的言語所感動。當然，在達卡會見教宗方濟各的16名難民的生活將不盡相同。」

「羅馬教宗的訪問可能有助於羅興亞人獲得權利和公民身份，讓他們回到接受他們的家中，擁有權利及他們的孩子受到保護。如此羅興亞人也許會願意原諒。」

「羅興亞現在已經列入議程，在全世界有略為不同的觀點下：作為兄弟姐妹。這樣做時，討論的基調似乎不同。我們將為兄弟姐妹找到一個長期，可持續的解決方案。」

「危機剛剛開始。在三個月內，有630,000人抵達孟加拉，這是一個貧窮，人口稠密的國家。想像一下，熱那亞大小的城市在三個月內人口快速增加。羅興亞人需要一切：食物，頭頂上可以棲身的屋頂，兒童的遊樂場所，青年的職業工作及任何你可以說得出來的需要。」

「前一天，一位愛爾蘭牧師和我們一起訪視了難民營。牧師說他的心碎了，他從來沒有見過這樣的痛苦以及這般的韌性。孩子們發明了遊戲和玩具開心地玩著。但這似乎是要面對最主要的挑戰：允許孩子們玩耍和擁有未來！」

「我從沒想過會見到教宗——當然也不是在這種情況下。我專注於此項任務：確保難民能夠見到教宗方濟各。我很緊張，想到如果我沒做好將會發生什麼事？」

「作為16位羅興亞難民與教宗見面時的翻譯，讓我有機會建立一座橋樑，讓他們自己表述。談論羅興亞人及與羅興亞人交談永遠不會一樣。這次是教宗方濟各與羅興亞人交談。」

「與教宗在一起我感到很自在，當教宗方濟各邀請我選擇一個人來祈禱時，這是一個挑戰——你如何選擇某人來祈禱？我選擇了一位難民，證明了任何人，如果有機會，都可以為每個人祈禱。」