羅興亞難民

2017年11月底，教宗方濟各牧訪南亞緬甸與孟加拉之行，12月1日在孟加拉達卡聖瑪莉大教堂（St. Mary’s Cathedral）的一場跨宗教世紀盛會跨宗教和平對話結束之際，親自會面了16位羅興亞（Rohingya）難民，在這場感動人心的聚會上，教宗傾聽這些倖存難民的遭遇，並一一牽起他們的手，用溫柔的話語撫平他們的傷口。他們是從考克斯巴扎爾前往達卡，住在大難民營中。教宗表示，羅興亞人是「好人」，他們雖不是基督徒，但他們同樣是愛好和平的人，也是基督徒的兄弟與姊妹，呼籲給予羅興亞人完整的權利。教宗說：「讓我們繼續為他們的益處著想，幫助他們；讓我們繼續行動，好使他們的權利得到認可。我們不要封閉心靈，不要轉面不顧。今天，天主的臨在也稱為『羅興亞』。我們每個人都要作出自己的回應。」

遭迫害的一群人

緬甸是一個佛教國家，5100萬總人口中，天主教徒僅佔65萬9000人，只比總人口1%多一點。羅興亞人是一個以穆斯林為主的少數族群，人口約有110萬人，他們主要居住在緬甸西部的若開邦（Rakhine state），與孟加拉接壤。羅興亞難民危機是指2017年8月25日起，數十萬羅興亞穆斯林逃離緬甸若開邦，躲避政府安全部隊的大規模暴行。估計緬甸120萬羅興亞人約有三分之二於穿越邊界到達孟加拉，另有數萬人在緬甸境內流徙，得不到必要的人道援助。軍方在遭到羅興亞武裝團體計劃性攻擊後，持續以殺戮、轟炸和大面積縱火進行族群清洗。儘管羅興亞人世居緬甸，緬甸政府卻堅持所有羅興亞人都是來自孟加拉的非法移民，並拒絕給予他們公民身分，使大部分羅興亞人沒有國籍。在系統性的歧視之下，羅興亞人的處境極其惡劣。他們基本上與緬甸其他人口完全隔離，無法自由遷移，能夠取得的醫療照護、教育或工作也相當有限。

教宗方濟各會見羅興亞人

教宗會見的16位羅興亞難民包含了12位男人、2位女人和2位女孩，教宗輕拍了這些男人的肩膀給予鼓勵，輕撫了其中一名女孩的額頭，她的家人和兄弟都在和緬甸政府軍的衝突過程中死去。教宗彎下腰親吻了她，象徵著女孩所遭受的所有傷痛都將由他來承受。教宗以激勵人心的話語安撫羅興亞難民，教宗向羅興亞人承諾，將會繼續支持他們，讓他們應得的權利被承認。

「我知道我此行將遇見羅興亞人，但我不知道在哪裡及如何遇見」教宗方濟各說：「經過政府這麼多的處理，還有明愛會.....政府允許這次的移動。孟加拉為他們做了很大的事，是一個值得贊許的例子。」

孟加拉明愛在難民營工作，為難民提供援助。孟加拉明愛會的詹姆斯·戈麥斯陪同考克斯巴扎爾的難民與教宗方濟各會面。詹姆斯敘述了他的經歷：

「我們很早就開始了這個行程，到達達卡以後非常疲累。我們(羅興亞人和陪伴的人)得到了很多關注。」

「首要的是宗教的祈禱，得到來自於教宗方濟各令人感動的、難以忘懷的信息。之後，教宗與羅興亞家庭聊天，後來與個人聊天，他直接了解了他們在緬甸所遭遇的事情。」

「與教宗交談過的其中有一位是孤兒Swakat Ara。她今年12歲。她失去了父母和兩個兄弟。經過九天的行走，叔叔將她帶到了孟加拉。叔叔被子彈擊中，她和叔叔以及他的家人住在一起。與教宗交談時，她哭了。她描述了她的房子是如何被燒毀的，她是如何失去家人的，並描述了她等了多久才知道她的叔叔還活著。當她到達孟加拉時，她告訴教宗，她又累又餓，連續三天沒有食物。她想念她的父母和兄弟。」

教宗方濟各說：「無論你與我分享什麼，我都要承受。」教宗並以眾人之名，以所有迫害、造成傷害的人的名義，尤其是世界的冷漠，向難民們請求寬恕。

「羅興亞人不知道教宗是誰，但他們了解他是和平的人，是人權的倡導者。他們似乎被他的言語所感動。當然，在達卡會見教宗方濟各的16名難民的生活將不盡相同。」

「羅馬教宗的訪問可能有助於羅興亞人獲得權利和公民身份，讓他們回到接受他們的家中，擁有權利及他們的孩子受到保護。如此羅興亞人也許會願意原諒。」

「羅興亞現在已經列入議程，在全世界有略為不同的觀點下：作為兄弟姐妹。這樣做時，討論的基調似乎不同。我們將為兄弟姐妹找到一個長期，可持續的解決方案。」

「危機剛剛開始。在三個月內，有630,000人抵達孟加拉，這是一個貧窮，人口稠密的國家。想像一下，熱那亞大小的城市在三個月內人口快速增加。羅興亞人需要一切：食物，頭頂上可以棲身的屋頂，兒童的遊樂場所，青年的職業工作及任何你可以說得出來的需要。」

「前一天，一位愛爾蘭牧師和我們一起訪視了難民營。牧師說他的心碎了，他從來沒有見過這樣的痛苦以及這般的韌性。孩子們發明了遊戲和玩具開心地玩著。但這似乎是要面對最主要的挑戰：允許孩子們玩耍和擁有未來！」

「我從沒想過會見到教宗——當然也不是在這種情況下。我專注於此項任務：確保難民能夠見到教宗方濟各。我很緊張，想到如果我沒做好將會發生什麼事？」

「作為16位羅興亞難民與教宗見面時的翻譯，讓我有機會建立一座橋樑，讓他們自己表述。談論羅興亞人及與羅興亞人交談永遠不會一樣。這次是教宗方濟各與羅興亞人交談。」

「與教宗在一起我感到很自在，當教宗方濟各邀請我選擇一個人來祈禱時，這是一個挑戰——你如何選擇某人來祈禱？我選擇了一位難民，證明了任何人，如果有機會，都可以為每個人祈禱。」