強烈地震襲擊義大利中部

                                 截譯自明愛訊息，2016年8月31日

8月24日凌晨，芮氏6.2級強烈地震襲擊義大利中部，造成重大人民傷亡和財產損失。

目前有3554人因此失去家園，急需協助，他們已被安置在不同地點。另外有999人被安置在特定地區的住屋。1351人在馬爾凱地區，1072人在翁布里亞的指定地區，和百餘人在阿布魯佐。

義大利政府已宣佈阿布魯佐、拉齊奧、瑪爾凱和翁布里亞等地區進入為期180天的緊急狀態，所分配的資源將用於急救並幫助災民急迫的需要。

義大利明愛在第一時間即捐出20萬歐元供應列蒂和阿斯科利皮切諾等教區救災的迫切需要，教會並提供大樓住屋給流離失所的災民。此外，還有諮詢服務、外展服務、及針對家庭和最弱勢群體的災民基本醫療服務。

此刻，在地震災區的救援工作是困難的，為了避免影响災區專業救援人員的救難工作，明愛只是從旁協助他們。例如明愛每天發送1200份食物，一直持續到各救災區建立起營地的廚房為止。此外，明愛正密切關注局勢，和災民後續中、長期的需要。明愛主任在視察災區之後說：「要重建，必須從個人，以及這些城鎮和村莊的社會結構開始。」

在現階段，幫助災民最實際和有利的方式就是為後階段救援的復健工作籌募資金。

同時，明愛採訪了各教區的神父和明愛志工，以了解災民未來幾個月需要什麼樣的協助並更進一步設計出未來5到7年的援助計劃。

義大利明愛未來的救援工作將著重在：

在初步階段對最弱勢和偏遠地區的災民施以人道援助,而後階段的緊急救援工作理念則包括：

• 重建社會結構：設立弱勢群体中心（包括老年人、殘障者、有需要的家庭，和未成年的少年）、使社區成為牧靈工作的中心、並為最貧困的人建立家庭。
• 家庭：除了給予那些仍在地震災區的災民心理和社會支持之外，也為義大利其他地區受到這次地震影响或因此失去親人的災民服務。

• 創造就業機會：地震摧毀了很多小公司，因此對由年輕人和弱勢家庭創立的小公司給予特別支持，以鼓勵他們繼續在這個些行業發展。鼓勵合作社和社會企業的創建，除了可以促進社會經濟發展之外，還可為當地失業人員提供就業機會。

•  透過短中長期的具体援助來協助最弱勢的殘障者和老人···等。