兌現一份愛心(Cash with a Heart)

譯自比利時明愛會 2017/6/12

Aleppo, 2017年6月

Ard-el-Hamra / Jabal Badro 是Eastern-Aleppo的一處郊區，明愛會現在在那邊協助已經返回那裏的1400個家庭（在接下來的幾個星期裏數字很可能會增加），大多數是有孩子的婦女，大多數的男人都走了、失踪、死亡、在某處戰鬥、還是逃跑了，誰知道。戰爭前那裏已經是一個相當貧窮的地區，現在那裏純粹是個噩夢，一個鬼城。所有的建築物和房屋都被搶劫、砲擊，轟炸，只有少數地方仍然適合做棲身之所。

那裏沒有電沒有水，敘利亞明愛會協調SARC（敘利亞阿拉伯紅新月會）在那裡開辦了一個中心。他們通過實物分發來解決最基本的需求：長卵形瓶子，衛生用品，食物籃（由SARC提供），在這裡給予現金或優惠券是沒有什麼意義的，因為那裏沒有市場 。耶穌會難民服務單位每天提供熱餐，明愛會已經建成了四個配水站，每週數次由卡車運來補充。所有1400個家庭都受益於這些服務，在這裡沒有誰是易受傷害這樣的問題。因為所有人都只是在生存的邊緣。

由於這是齋戒月的最後一周，開齋節也快到了，那是一個非常重要的時間和慶祝活動，你會想要有新衣服來慶祝。明愛會給所有家庭一張優惠券（不同金額，按照家庭規模，從40美元到120美元不等），這個星期六上午一共分發了大約250張優惠券，安排好了交通工具在下午到Ashrafieh地區的購物中心去，不是很遠但不在步行距離內。每天下午明愛會工作人員在那裏接待這250個家庭，他們核對身份證件和優惠券，然後幫助婦女們和家屬介紹各種商店，在一樓有一個大超市，另外兩層樓裏的商店有衣服、配件、鞋子甚至糖果。優惠券隨處可用，可在不同的商店買不同的物品，顯而易見的是優先考慮為家人買新衣服和鞋子。

對大多數這些人（許多老年婦女）來說，這是一個非常新而且具有挑戰性的經驗，他們大多數人從未來過這樣的地方，孩子們對自動扶梯非常興奮，從來沒有見過它，一直跑上跑下玩，好像在一個遊樂場一樣。明愛會的工作人員幫助婦女們做出好的選擇並且計算出最好的交易價格，廠商對這麼多新而“不尋常”的客人也很滿意，人們帶著大包小包回到小巴上，帶著閃亮的笑容聊著“你買了什麼”、“看這雙鞋子”、“好可愛的T恤”。

在一個很好的“兌現計劃”中有一個不可缺少的“人”的組成部分，因為我們需要銀行但我們不是銀行。是的，那是需要時間、需要幹勁，需要許多奉獻和能幹的工作人員，這是非常值得的。第一個人道主義的原則：博愛。

亞洲明愛大會

2017亞洲明愛大會6/11-6/17在曼谷召開,台灣明愛會由李修女(第二排右1)及張美華女士(第四排右1)代表參加

梅冬祺神父--新北市首位以特殊功勳獲頒國民身分證的正港台灣人

文/ 韓竹平 (台灣明愛會志工)

圖/ 台灣明愛會提供

  7月4日下午在新店中華聖母堂正進行一場意義非常的感恩儀式，由新北市政府侯友宜副市長親自頒贈中華民國國民身分證及戶口名簿，給即將於10天後過93歲生日的天主教梅冬祺神父，感謝他65年來在這塊土地上，為新北市和為台灣所做的奉獻。梅神父是新北市第一位以特殊功勳獲頒國民身分證的外籍人士。在場參禮的教友們都高興地說這張身分證，是神父今年收到最棒的生日禮物。

梅神父代表台灣出席日內瓦難民會議

  侯副市長讚佩梅神父在台服務超過1甲子的時間，比自己的年歲還大，神父長期帶領台灣明愛會以NGO的身分，透過政府與民間的合作，讓台灣在國際事務的參與上不曾缺席。他更稱許梅神父及台灣明愛會長時間以來，在台灣都市原住民、雛妓、愛滋、外籍移工等社會議題上的關注與付出。新北市民政局長江俊霆表示105年12月國籍法修正公布後，以特殊功勳申請歸化的外籍人士可以不必放棄原國籍，當4個月前內政部獲悉梅神父有意取得我國國籍後，就立即派員訪視並協助辦理申請，由於梅神父在人道關懷的傑出表現、以及對台灣這塊土地的深耕與付出，很快地就通過行政院及內政部核准，是繼百歲的賴甘霖神父後，全台次高齡獲頒身分證的正港台灣人。

  梅冬棋神父（Father Pierre Mertens）1924年出生於比利時布魯塞爾一個世代虔誠的天主教家庭，從小養成關懷周遭服務弱小的精神，動著為天主工作到外方傳福音的念頭，18歲時得知專門訓練神父到中國地區服務的魯汶鳴遠修道院，即前往修業，25歲晉鐸，屬於傳教士雷鳴遠神父在比利時所組織的「教區輔理傳教士」（Society of Auxiliary Missionary，SAM）成員。他在修業期間，受「在中國主教帶領下參加地方教會服務」的信念吸引，原計畫於1949年前往中國四川嘉定教區服務，但在尚未登船出發前，被告知外籍人士已經不得入境中國，因此他轉往法國學習中文。三年後，於1952年來台。

梅神父離開比利時,父母為他送行

  長時間與神父一起工作並照料其相關事宜達四十年迄今，台灣明愛會現任執行長李玲玲修女表示，梅冬祺這中文名字是由成世光主教為他取的，是Mertens的音譯，神父姓梅，梅花開於冬季，越冷越開花；祺的意思是吉祥安泰。取名冬祺，即意味他要致力為生活在寒冬的弱勢，帶來吉祥安泰、平安無虞！神父來台後曾任主教外文秘書、主教團社會發展委員會執行秘書、新莊聖保祿天主堂主任司鐸等職務。他任台灣普愛會(明愛會前身)執行長時，受教會委派負責推動社會服務及急難救助等事工，當時越戰後期大批越南難民逃亡，聯合國透過美國天主教會USCC（United States Catholic Conference）請台灣天主教會援助，梅神父即負責在澎湖籌建難民營，前後協助超過2000名越南難民，經由聯合國轉送第三地安置；期間神父代表台灣出席日內瓦難民會議，並受邀在聯合國難民事務高級專員總署演講，當時他說「台灣沒有在國際事務上缺席」。1980年後神父關注泰北地區華人醫療及教育資源匱乏問題，曾親赴訪察瞭解實際需要，長期提供大量資源加以改善；1999年921大地震後，協助苗栗泰安原鄉梅園國小重建；近年來他更加重視外籍移工在台的社會、文化、生活等問題，積極提供外籍移工輔導與協助。神父心懷大愛竭盡所能，從不放棄其能力所及的任何一次救援，他為台灣默默奉獻，不遺餘力，1997年獲內政部頒發好人好事代表；2003年獲教宗若望保祿2世頒贈金十字勳章。

  新店中華聖母堂主任司鐸阮進懷神父說得極好，他說政府今天肯定了梅神父、甘神父、丁神父等多位傳教士對台灣的奉獻，也就是對天主教會的肯定，肯定她在台灣的一切付出及努力！在當日頒贈儀式中，阮神父特別安排了夏令營唱詩班33位兒童，獻花致敬並演唱《一切歌頌讚美》、《雲上太陽》等聖歌，場面溫馨。還有四位神父當年堂區的的青年學生，從美國特地趕來參禮祝賀，獻上祝福。李修女說：其實梅神父早已自認為是台灣人，把台灣當成他第2個故鄉，日前獲知他申請歸籍已獲核准時，顯得相當開心。如今終於如願以償領到正式身分證與戶口名簿。神父目前雖不便於行，亦不多言語，但在現場仍頻頻說出：「我是台灣人」，可以看得到聽得出他對於取得中華民國身分證感到無比的驕傲，感謝政府對梅冬祺神父65年來在台貢獻的肯定！

教宗：我們要與難民站在一起，大無畏地接納他們

摘自「天主教周報」 446期2版 編輯台報告

教宗方濟各6月18日聖體聖血節在梵蒂岡宗座大樓書房窗口帶領聚集在聖伯多祿廣場上信友們誦念三鐘經。他強調每個基督徒都能在聖體聖事中找到力量，並呼籲眾人大無畏地接納難民，克勝扭曲的意識型態。

有鑑於6月20日是聯合國「世界難民日」，教宗表示：「今天我們迫切需要與難民站在一起，具體關懷那些逃離戰爭、暴力和迫害的婦女、男人及兒童。」

「我們也在祈禱中悼念在大海或是在陸地的勞累旅途中斷送性命的人。他們痛苦與希望的故事能成為友愛相遇和真正相識的契機。事實上，親自與難民會晤能消除恐懼和扭曲的意識型態，並成為人性成長的因數，能激勵開放的態度和橋樑的搭建。」

此外，教宗也念及在場的中非共和國朝聖者。教宗祝願在天主的助佑和眾人的善意下，中非的和平進程全面重啟並得到鞏固；和平是中非發展的必要條件。

在念經前的講話中，教宗解釋了聖體聖血節的意義：我們以耶穌基督聖體為食糧，這也意味著我們全然信賴祂並聽從祂的引領。如此一來，我們在聖體聖事中白白領受的基督聖愛，藉著聖神的化工，滋養我們對天主的愛，以及對我們每天在旅途中遇見的弟兄姊妹的爱。

天主子臨在於城市和鄉村、北半球和南半球，基督信仰傳統深厚的國家和剛開教不久的國家。祂在聖體聖事中奉獻自己，成為精神的力量，幫助我們落實祂的誠命，即我們要彼此相愛如同祂愛了我們一樣，建設好客的團體，關切人人的所需，尤其是最脆弱、貧窮及需要幫助的人。

隔天，6月19日傍晚,教宗接見了羅馬各堂區接待的難民代表。羅馬教區內的38個堂區和修會團體，為響應教宗2015年9月6日在三鐘經祈禱活動中呼籲接納難民的呼召，這兩年接待121名難民。他們在「世界難民日」前夕向教宗呈獻了這慷慨接納的經驗。

自從教宗發出上述呼籲以來，羅馬明愛會推動了兩項難民計畫：第1項是「我作客時，你們收留了我」；第2項是「提供住所：難民在我家」。參與首項計畫的38個堂區和修會團體,總共接待了121名難民。這些客人一有能力獨立居住，就搬離教會的住所，把床位讓給新來的客人。

明愛會於2016年6月展開了第2項計畫，鼓勵家庭也投入其中。其目的有二：一是促進移民和難民融入當地社會；二是推廣一種真正的分享經驗。目前已經有3戶人家接納了3位移民，其他家庭則正在接受相關的培育。

此外，羅馬明愛會也在「世界難民日」的機會上編輯了1本資訊手冊，介紹尋求庇護和國際保護者某些鮮為人知的問題，尤其是酷刑受害者的健康和心理創傷、歐盟國家重新安置難民的計畫，以及世界各地衝突、天災和人道危機所引發的人口流徙。